-
1 шахматная игра
-
2 шахматная партия
-
3 игра
ж1) развлечение game; playигра́ в ша́хматы — chess game
гру́бая/че́стная игра́ — rough/fair play
реша́ющая игра́ — play-off
спорти́вные и́гры — sport games
мяч вне игры́ — the ball is out of play
вы́играть/проигра́ть игру́ — to win/to lose a game
кома́нда показа́ла хоро́шую игру́ — the team put up a good performance
де́ти игра́ли в каку́ю-то шу́мную игру́ — the children were playing a noisy game
2) комплект предметов gameде́тские и́гры — children's games
3) мн соревнования gamesОлимпи́йские и́гры — Olympic games
4)делова́я игра́ — business game
биржева́я игра́ — stock exchange speculation
5)игра́ актёра — acting, performance
игра́ пиани́ста — performance
• -
4 сложная игра
General subject: deep game, deep play, complex game (Apparently, disclosure is a very complex chess game, there's so much going on.) -
5 блиц
-
6 сеанс одновременной игры в шахматы
Новый русско-английский словарь > сеанс одновременной игры в шахматы
-
7 вслепую
нареч.1) ( в темноте) in the darkпробира́ться вслепу́ю — grope in the dark
2) ( не глядя) without lookingпеча́тать вслепу́ю — touch-type (d)
игра́ть в ша́хматы вслепу́ю — play a blindfold chess game
3) (без точной информации, наугад) blindly; ( как определение) blindпоку́пка вслепу́ю — blind purchase; buying smth sight unseen
полёт вслепу́ю авиа — blind flying / flight
-
8 шахматный
chess (attr.)в шахматном порядке — as on a chess-board; in staggered rows
-
9 шахматный
chess (attr)ша́хматная игра́ — (game of) chess
ша́хматный турни́р — chess tournament ['tʊən-]
ша́хматная доска́ — chessboard
ша́хматная па́ртия — game of chess
в ша́хматном поря́дке — as on a chessboard; in staggered rows [rəʊz]
ша́хматные фигу́ры — chessmen
ша́хматный дебю́т — chess opening
-
10 шахматный
ша́хматный турни́р — chess tournament
ша́хматная доска́ — chessboard
ша́хматная па́ртия — a game of chess
-
11 теория игр
двойная игра; лицемерие — double game
-
12 эндшпиль
-
13 шахматная игра
-
14 шахматная партия
Русско-английский словарь по общей лексике > шахматная партия
-
15 игра
ж.1) (развлечение или состязание, в котором возможна победа или выигрыш) gameнасто́льная игра́ — board game
подви́жные и́гры — outdoor games
игра́ в ша́хматы — game of chess
аза́ртная игра́ — game of chance
компью́терная игра́ — computer game
телевизио́нная игра́ — (television) game show
тео́рия игр мат. — game(s) theory
игра́ть в какую-л игру́ — play a game
2) (занятие, поведение играющего) playза игро́й — at play, while playing
игра́ голово́й (в футболе) — headwork, heading
3) ( исполнение музыкального произведения) play(ing), performanceигра́ на гита́ре — playing the guitar
4) ( исполнение сценической роли) acting, performing5) ( стиль спортсмена) performance6) мн. ( спортивные соревнования) gamesОлимпи́йские и́гры — Olympic Games
Всеми́рные студе́нческие и́гры — World Student Games
7) ( интрига) game, schemeполити́ческие и́гры — political games, politicking
8) ( тренировочная имитация) gameделова́я игра́ — business / simulation game
вое́нная игра́ — wargame
ролева́я игра́ — role play / game
9) (оттенки, переливы и т.п.) play; (сияние, блики тж.) sparkling••игра́ не сто́ит свеч — the game is not worth the candle
риско́ванная игра́ — risky gamble
игра́ приро́ды — freak of nature
игра́ слов — play (up)on words, pun
игра́ воображе́ния — play of fancy
игра́ слу́чая — freak of chance
биржева́я игра́, игра́ на би́рже — stockjobbing
вести́ кру́пную игру́ — play for high stakes
двойна́я игра́ — double dealing
вне игры́ спорт — offside
вступи́ть в игру́ — 1) ( стать участником чего-л) join the game 2) ( вступить в действие) come into play
вводи́ть в игру́ — bring (d) into play
вы́йти из игры́ — drop out (of the game); give up
-
16 шахматный турнир
General subject: chess competition, chess match, chess match game, chess tournament -
17 игра
жен.шумная игра — ( возня) romp
2) (род игры; тж. спорт) game ; hand карт.азартная игра — game of chance/hazard; gambling game разг.
бескозырная игра — карт. no-trump
вне игры — спорт off side, out of play
картежная игра — card-playing, gambling
комнатные игры — indoor games, party games (детские); society games (для взрослых)
настольная игра — table game, board game
••- вести крупную игру
- выйти из игры
- вышедший из игры
- игра воображения
- игра не стоит свеч
- игра природы
- игра слов
- игра случая
- игра судьбы
- раскрыть игру -
18 компьютерная игра
1. computer gameигра с накопленной суммой; ненулевая игра — general sum game
игра тик-так-тоу; игра в крестики-нолики — tic-tac-toe game
игра в карты, в которой каждый играет за себя — round game
2. computer gamesстиль игры «у задней линии» — base-line style of the game
вести верную игру, играть наверняка — to play a safe game
кооперативная игра; коалиционная игра — cooperative game
Русско-английский большой базовый словарь > компьютерная игра
-
19 отложенная партия
Русско-английский большой базовый словарь > отложенная партия
-
20 партия
1. ж. batch, lot; lot2. ж. partyполитическая партия, находящаяся у власти — party in office
3. ж. game
См. также в других словарях:
Chess game collection — The most common types of chess game collections are collected games of a single player (e.g. My Best Games of Chess 1908 1937 by Alexander Alekhine), annotations of games from a single tournament, collections of chess games covering a certain… … Wikipedia
chess game — noun a board game for two players who move their 16 pieces according to specific rules; the object is to checkmate the opponent s king • Syn: ↑chess • Members of this Topic: ↑en passant, ↑exchange, ↑check, ↑opening, ↑chess opening, ↑ … Useful english dictionary
Chess (musical) — Chess Concept Album Cover Music Benny Andersson Björn Ulvaeus Lyrics Tim Rice Björn Ulvaeus … Wikipedia
Chess (poem) — Chess Front page of the 1585 edition Author Jan Kochanowski Original Title Szachy Country Polish Lithuanian Commonwealth … Wikipedia
Chess Attack — start position Players 2 Setup time About 1 minute Playing time 10 seconds to 10 minutes … Wikipedia
Chess and Backgammon Classics — Chess and Backgammon Classics, retitled Chess Classics a week after release,[1] is a video game by Gameloft for the iPod Nano (3rd and 4th generation), the iPod classic, and the iPod (5th generation). Chess and Backgammon Classics allows users to … Wikipedia
Chess With Friends — is is a multi player asynchronous chess game developed by Zynga With Friends (formerly Newtoy, Inc.), which also developed Words With Friends and Hanging With Friends.[1] It was one of the first iPhone games to take an asynchronous approach to… … Wikipedia
Chess-Nuts — Talkartoons series Directed by Dave Fleischer Produced by Max Fleischer Voices by Mae Questel … Wikipedia
Chess — This article is about the Western board game. For other chess games or other uses, see Chess (disambiguation). Chess From left to right: a whit … Wikipedia
chess — chess1 /ches/, n. a game played by two persons, each with 16 pieces, on a chessboard. [1150 1200; ME < OF esches, pl. of eschec CHECK1] chess2 /ches/, n., pl. chess, chesses. one of the planks forming the roadway of a floating bridge. [1425 75;… … Universalium
Chess variant — Gliński s hexagonal chess – one of many chess variants A chess variant is a game related to, derived from or inspired by chess.[1] The difference from chess might include one or more of the following: different board (larger or smaller, non… … Wikipedia